اصلاح زیرنویس از لیلا ۹۸/۳ lbigdeli26@gmail.com دانلود و زيرنويس فارسي سريال کاري از سايت Www.Haraj-Serial.Com
قسمت پنجم
ميدان مسابقات قلعه کوکناه
گروه زرد از ايالت گي رو - گروه ابي از ايالت سون نو
اگر من پادشاه بشم کافيه
اگر من پادشاه بشم....
میتونم اون عوضی رو که مادرم را کشت هرطور دلم بخواد باهاش رفتارکنم ؟
مردم 5 ايالت گوگوریو جمع هستند - این هو گای رو نشون مي دم
امشب همه دختر های قلعه کوکناه نمیتونند اصلا بخوابند
آه ، به اون لبخند نگاه کن
قلب من شبيه یه طبل داره میکوبه و میکوبه
آه دوباره خندید،... بسه دیگه نخند
من واقعا حرفی برای گفتن ندارم (زبونم بند اومده)
میتونن اینکارو کنن ؟
توی این مسابقه فقط کافیه به اسبها صدمه نزنن
با چکش ميتونن ضربه بزنند زخمی کنن معمولا همه اینکارا مجازه
در اینصورت ممکنه هم بیفتن هم خورد بشن هم بميرند
مگه چکش رو معمولا از خیزران خالی درست نمیکنن
من میدونم قانون این ورزش اینه
پس اگر توش خالي نيست پس چي داخلش کردن؟
اينها واقعا چکش هاي خيزراني هستند؟
آخه قيافه و صداش مثل ضربه زدن با فلزه
معلومه اونها فلزن
من گفتم اون چکش ها رو با فلز پر کردند
این حرف آهنگر باسونه که ۳۰ ساله آهنگری میکنه
اسبهاتون کجاست؟ مگه نمیخواستین نعل اسبهاتون رو عوض کنم ؟
درسته ، با اینا چیکار کنیم؟
گفتم اسبهاتون کجاست؟
گوي قرمز - نشانه ي مقدس سيمرغ
کمپ گروه زرد - از ايالت مرکزي گي رو
چند لحظه قبل ديدي من ضربه اون عوضی رو گرفتم؟
هی در این بین (داشته باش) بدنت زخمی میشد اونوقت میمردی
به لطف اون از هدفش جلوگيري کردم حداقل بگو آفرین
باشه ، آفرین
اوه اوه سنگينه ها !!!
اوه ه ه چکش ها معمولا اینقدر سنگین ان؟ این چیه ؟
اومدم پیروزیتون رو تبريک بگم
اگه اینطور بگم دروغه - این چکش ... اومدم نیگاش کنم
تا بزبون خوش میگم پسش بده
همونطور که حدس میزدم مشکوکه
چه قدر به من میدی ؟ عجب پ ....
من اگه اين چکش رو بردارم و بطرف اون مردها بدوم
آخه تو اگه حتما بخوای این دهنو بسته نگه دارم فقط بهای سکوت رو بدی میتونه این دهن بسته بمونه
این دختره ديوانه است انگار
هی عوضی من حالا هیچی نمیگم خیلی بددهن هستی هی سبک مغز
من الان دارم تهدیدت مي کنم
من اگه يه کلمه بگم، گروه زرد تو بلافاصله میشه یه بازنده
باشه پس دهنت رو مي بندم
همچین محکم مي بندم که تو نتوني بازش کني
عزیزم، سي سکه بدی من فراموش میکنم
اصلا نمیخواد بزنی
این چه کاریه ؟
طرفت یه زنه اسلحه هم نداره
همونطور که حدس میزدم جناب هوگه ....
آه، من شاگرد استاد هیونگ که چشم دیدن داخل زمین و آسمان رو داره، سوجين هستم
من اينجا هستم... این زن توی اب ما چیزی ريخت
جاسوسه مطمئنم من با دو تا چشمام دیدم
این زنه داخل آب حتما سم ريخته باور نکردنیه واقعا
کی فرستاده ات ؟ آزار دهنده است واقعا
نه ...خوب..من ....
کجا ؟
اینو من عهده دار میشم ...کاری میکنم که راستش رو بگه
کسی که باید راستش رو بگه، کسی دیگه ایی نیست؟
جلو نیا - چیکار میکنی، فرار کن زود، زود فرار کن
تشریف آوردید؟
از دیدن مسابقه لذت بردم
باعث افتخاره
هو گا ا از فاميل يون....
چیکار باید بکنیم؟ مردم رو صدا بزنیم، جمع کنیم و حقیقت رو بهشون بگیم ؟
پدر تو، جناب صدراعظم شوک خیلی بزرگی بهش وارد میشه
من دقیقا نمي فهمم منظور شماچيه...؟
توی چکش مسابقه که از خیزران ساخته شده اینطور فلز ريخته شده
مطمئنا تقلبه
کاریه که تو ازش بي اطلاع بودي؟
اون دختربچه ... پول خوبی بدی - دهنش رو بسته نگه مي داره
مبلغ درست حسابی بده
جناب ولیعهد .....
اینطوری نمیتونم روش سرپوش بذارم میرم حقیقت رو اعتراف میکنم و تاوان گناهم رو قبول میکنم
بعنوان رئیس گروه زرد همه مسئولیت گناه رو بگردن میگیرم
نکن
اگر تو اين مسئولیت گناه رو قبول کنی -من به مشکل میخورم
راستش من ممنوع الخروج هستم چون همش از کاخ خارج میشدم برای همین یه مدت ممنوع الخروج شدم
بنابراین بیا این کارو بکنیم
اين پتکهای کثيف رو بلافاصله با تميزش عوض کن
همینطور شماها من رو نديديد البته منم چیزی مثل این چکش های شمارو نديدم
تمومه ؟
هي تو ... ممنونم، به لطف تو نجات پیدا کردم یه همچین چیزی نباید بگی؟
ولیعهد این سمتی میرید ؟
منم پس.... پول گرفتی ؟
ساده بذار بگم
در مورد اتفاق امروز نباید بری جار بزنی
نه درباره ي من - نه چکش گروه زرد و.....
حتی اگه جار بزنم هیچکس باور نمیکنه
توی بازار و خیابون همراه ولیعهد بزرگ گوگوریو دور میزنم
آها باید بگم با شاهزاده بزرگ گو.. قرار میذارم ببینم کی باور میکنه دوما...
جنگنجوی بزرگ گو... داخل پتکش فلز قایم کرده
بهتر نیست صدات رو بیاری پائین ؟
من هم بی سوادم و هم نترس پس یه سوال ازتون (با احترام صحبت میکنه) میپرسم
برای آدمی مثل من که زندگیش توی خیابوناست مطمئنا این یه فرصته و یه پولی هم بدست میاره اما..
آخه جناب شاهزاده بزرگ گو... هستی این بدترین پایمال کردن عدالت نیست ؟
اون پسر اشراف زاده بی وجدان جلوی چشمای پادشاه تقلب میکنه
اما اونوقت میگی فقط نگاه کنیم
من که اینطوری یه کیسه پول گرفتم ... اما
جناب شاهزاده چی می گیرن ؟
تو واقعا ترس نداریا ؟
ببخشیدا. استاد منم همیشه همینه
تو ترس نداری و غذا زیاد میخوری اینطور میگه
بدهی هست که این کار رو میکنم
کي؟
من
به پسر فاميل يون بدهی دارم بنابراین امروز اینجا پرداخت میکنم
جناب فرمانده با شما صحبتی دارن امشب مناسبه ؟
خانم کي ها....
میخندید
چي؟
کوچیک که بود بعد از اون اتفاق حتی یه بارم به راحتی نخندیده بود
خیلی شاد میخندید ...
به اون بچه که نگاه میکرد
ها چم باورنکردنیه ؟ دهنم بسته شده
چي؟ تو واقعا بي باکي
ایش، درسته من نترسم، پس میترسی ؟
هي - شاگرد
بذار ساده بگم
درباره ي اتفاق امروز نباید جایی جار بزنی
ها چم، باور نکردنيه - ها بلاخره اون چیه؟
لازم نیست چیزی بدونید
نميتونمم چيزي بگم اه از شدت خفقان دارم دیوونه میشم واقعا
خيلي خوب - فهمیدم فهمیدم الان يون هو گه داره چیکار میکنه؟
یه همچنین کلاهبرداری، از من توقع داری بدونم چیکار میکنه ؟
این بچه امروز چشه ؟
مگه من نگفتم باید حسابی مراقبش باشی ؟
دخترای گوکناه ای وای هوگه، هوگه میگن حتی توی خوابم میگن
تو بطور طبیعی نباید زن باشي ... آی اینو چیکار کنم؟
بنابراین منم دوباره نمیخوام ببینمش... نباید ببینمش
گفتم که نمي تونم
تو نکنه؟
چيه؟ نکنه تو....
با اون یون هوگه عوضی رابطه داشتی؟
باهاش خوابيدي؟ (۰۰۰استغفر .. استادشو باش)
اگر اینطور نیست تویی که شاگردی به منی که استادتم چی هست که نمیتونی بگی ؟
تو به همین خاطر چند دقیقه قبل به من گفتی اون کلاه برداره ؟
بعد از اون اتفاق - اون پست به تو چي گفت؟
من چکارکنم؟ من چکار کنم؟
استاد
نه
مقرمحرمانه ي هاچان
مطمئنم که میدرخشید
خیلی کم بود اما مطمئنم
خانم کی های ما وقتی به هوگا نزدیک شد
تو برداشتیش ؟ قلب سیمرغ رو ؟
به چه جراتی ؟ من در خدمتش بودم
که امتحانش کنم
در مسابقه من و يون هوگا ا نزديک هم قرار گرفتیم
این قلب سيمرغ تابید ؟
خوب .... صددرصد نیست
بنابراین برای دیدن یون هوگه میخوام به اون خونه برم
اونوقت کی هانیم رو همراهی کرده، میریم لطفا تاییدش کنید
اگر تصديقش کرديم بعدش ...؟
طبق برنامه اونو باید پادشاه گوگوريو کنيم
زمین مقدس داخل ابولانسای هاچان ما رو که دوهزار ساله خوابیده رو باید باز کنیم
اژدهاي ابي - ببر سفيد - لاک پشت
اون سمبل ها رو ، باید کاری کنیم که دنبالشون بگرده
ترسوندیم
از کی تا حالا اینجا اینطور مشهور شده ؟
اسمش محل مخفیه ، اما کسی نیست که نشناستش
بهرحال دیدم انگار شدنی نیست و اومدم
اتفاق امروز ، کار فریب پادشاه و فریب مردم رو میخوام فاش کنم
تصمیم دارم حقیقت رو بگم و مجازتش رو قبول کنم
دراینصورت بیشتر باحال میشی ؟
نبايست انجامش بدم؟ نکن ، باعث دردسره
برای تنبیه ، توی این فکر نیستی که نقطه ضعفی از من بگیری ؟
نمیخوام ولیعهد از من نقطه ضعفی داشته باشن
دردسر هردومون یکسانه
منم اگه بفهمن امروز از کاخ بیرون بودم، حسابی مشکل ساز میشه
امروز ما همدیگه رو ندیدیم ، تمومه دیگه ؟
در اين صورت متوقف نشم ، اشکال نداره؟
من خیلی مستاصلم
بدون هیچ زحمتی ولیعهد شدن، مادر یکی رو کشته و هیچ مجازاتی نشدن، من با همچین کسی تفاوت دارم
من در حد مرگ زحمت کشیدم تا جایگاهم رو بدست آوردم
میخوای چیکار کنی ؟
فعلا در مسابقه ایندفعه پیروز ميشم
تصمیم دارم پنج ایالت رو طرفدار خودم کنم
احتمالا آسون نيست
گروه سياه رو دیدی ؟ حریف آسونی نیستن
علاوه بر اون، یه فال بین کوکناه گفت گروه سیاه میبره
نشنیدید ؟ من خدمتتون عرض کردم که خیلی مستاصلم
و این حرف چه معنی داره ... نمیدونید ؟
پس اینطور فرض میگیرم که اجازه مرخصی دادید و با اجازه میرم
گفتم نه - نه گفتم دیگه
نمیخوام - انجام نمیدم
منو مسئول کی میکنه که طرفش و مراقبش باشم
کی رو دنبال کنم ایش ، اون آدم کلاهبردار
از دست این استاد چی بگم .. اه واقعا که
نمیشه جلوی خودتو بگیری؟
تنهام که هستی همینطور پشت سرهم حرف میزنی ؟
بنظرت این یه بیماری نیست ؟
جناب شاهزاده این موقع شب اینجا ... ؟
پس انگار تصمیم گرفتی درست و حسابی توی خیابون زندگی کنی ؟
از خوندن کتاب خسته شده بودم آروم آروم اومدم بیرون بین مردم
و مردم گفتند که چیز جالبی این اطراف هست
اون مرد اشناست
رئیسشون اینجاست، طبیعیه که مرداش هم جمع بشن اینجا
الان داخل اونجا، اون یون هوگه داره سور (مشروب) میخوره
هو گ گا ؟ بله
فردا مسابقه است، اون فقط داره بدجور میخوره
هرچند برای من خوبه فردا اون مسته و گروه سیاه ما میبره
پولم بدست ميارم
لرد هو گا ؟
چرا؟
چطور چنين کاري انجام دادي؟چرا؟
ميخواستم پيروز بشیم
اين طوري؟ از اين راه؟
آرزوی هر مرد گوگوریویی که وارد گروه سلحشورا بشه
اما این مسابقات شوخی بردار نیست جسارتا" حتی غیرممکن
فکر میکنی ما نمیتونیم طبیعتا" برنده بشیم ؟
یعنی تصور میکنی گروه زردی که من ساختم بدون این حقه های کثیف میبازه ؟
این یون هوگه ... ها .. ؟ اصلا، اینطور نیست
جدا از اینکه لرد هوگه میبره یا میبازه ...
گفتی برد و باخت مهم نیست ؟
من؟
نه - من نمي تونم شکست بخورم....
به هيچ کسي....
شکستی وجود نداره
فهمیدی چی گفتم ؟ شکستی نباید باشه
به اون نباید چنین چیز کثیفی رو نشون میدادی
برنده میشيم - حتما برنده ميشيم
توسط ولیعهد هر بلایی رو کشیدیم، اگه نتونیم جبران کنیم
ولیعهد ؟
گفتي ولیعهد ؟
جلوی من ولیعهد صداش کردی ؟
ایلسو ..
بله
برای مسابقه فردا تدارک دیگه ای دیدی دیگه ؟
پرسیدم برای پیروزی تدارک دیگه ای هست دیگه، اگه کار تو بود؟
منظورم چیزی مثل برنامه چکشه ؟
توی خوراک اسبها دارو ریختن، توی چکشون هم فلز
ایندفعه چیکار میکنن ؟
میدونی، بریم یه چیز جدید به مردمی که برای دیدن مسابقه اومدن نشون بدیم، حالشو ببریم
آجوما (به خانمهایی که دخمه خوراک و شراب میزنن گفته میشه) سور میخوام سور سور - بیا
من اول دوباره دیوونه شدی ؟
میخوای بیشتر بمونی ؟ نمیخوایی بریم
اینجا دیگه غر نزن، بزار حسابی بنوشیم
بریم، بریم و خوب بخوابیم
اه - واقعا که... ای
من عصبي هستم و نمي تونم بخوابم
تو همیشه میگی عصبی هستی اما خیلی خوب ميخوابي
ای بچه پررو ، فردا طرف مبارزه ات کیه؟
گروه زردی که يون هو گه توشه ؟ تو یون هوگه رو که میشناسی ؟ خوب که چی ؟
در برابر یون هوگه هرطور باشیم کنار زده میشم
برای اینکه کناررفتنمون قابل تحمل بشه، باید سور بنوشیم
کی کنار میره ؟... ما ... هرگز شکست نمیخوریم
البته ، شکست نمیخوریم ، ما چرا باید شکست بخوریم ؟ درسته شکست نمیخوریم
بنوش
نوش .. نوش .. نوش نووووش
هی تو ... خوبي؟
یه کم.. یه کم تحمل کن
چیکار میکنی ؟ باید بریم پیش طبیب، تو میتونی راه بری ؟
بپر رو کولم ... زود
پياده شو-پياده شو
از لطفت ممنون اما ما فردا باید مسابقه بدیم
اول باید زخمت رو درمان کنی
اگه بفهمن ما اسيب ديديم - حتی اجازه رقابت نمیگیریم
بنابراین بی سروصدا راهت رو بگیر و برو
اوی، مي تواني اسب پیدا کنی؟ روزي سه سکه هست
شبها یکی هم اضافه
فقط برو بیار
اون ..قيافه اش شبيه کاهنه ي معبده
درسته
تو چطور کاهنه رو اينجا اوردي؟
گفتنش پيچيده ست
اون مرد؟ اون کيه؟ چرا تو همش به اون چسبیدی؟
همونطور که گفتم پيچيده ست
اولا" متشکرم
میتونی به هنرش ايمان داشته باشی - توی معبد در کار درمان خیلی ماهره
چه میشه کرد ؟
کمکت رو قبول میکنم ... اما این مرد و اون دختر مشکوک هستین
وقتی اون دختر توی کمپ ما مشکل بوجود اورد تو هم بودي ؟
انگار طرف هم هستید چه قصدی دارید؟
از قصد من مهمتر ، وضیعت تو نیست ؟
بازیکنای بدردبخورت زیادن ؟ معمولا زیادن، حدود بیست تا
اما؟
دفعه قبل بيگانگان شمالی حمله کردن در بین حمله اونا نصف بیشترشون کشته شدن
درخواست کمک فرستادیم اما بکجه چطور راضیشون کرده بود ؟ دهنشونو سفت بسته بودن
به اون دليل، گروه ما کوچیک بود و حالا ... بنابراین دوباره مي پرسم
شما چطور مردمی هستید؟
مردم خوب - فقط کافیه بگی متشکريم
چرا کمک مي کني؟ مارو که از ايالت کوکناه نيستيم
سر شما شرط بستیم
چي؟
شرط بندي میکنم - روی شما شرط بستم نمي تونم شکست بخورم
راضی شدی ؟
من از ایالت جول نو، پسر بزرگ هیوک، سدرو هستم
تو پسر رئيس قبيله ي جول نو هستي؟
وقتی اسم کسی رو دونستی باید خودتو معرفی کنی
نميخوام
من باید داروی گیاهی رو بجوشونم، احیانا کسی هست که بتونه انجام بده
باید حتما جوشیده بشه ، نمیشه همینطوری بخورن
همه مشغول هستند
ببین ... منو اولین باره که می بینی ؟
عجيبه انگار جایی دیدمت
کاهنه معبدی که استادم درموردش اطلاعات نداشت
ببین .. احتمالا مشروب دوست داری ؟
توی میخونه همدیگه رو دیدیم؟ اون مردی که استخوانش شکسته
تا یه مدت نباید به پاش فشار بیاره
ضمنا مردي که کمرش آسیب دیده، من با داروی گياهي خونریزیش رو متوقف کردم
تا زمانیکه کاملا زخمش جوش بخوره باید مراقب باشه
همینطور مردی که چاقو خورده ..)
آه - فهمیدم - قمارخونه
قمار دوست داري - درسته؟
اون آدم احتمالا آسيبش شدیده ، باید دوباره با دارو درمان بشه
حتما باید درمان و استراحت کنه
ميدان مسابقات-محل اردو زدن گروه سياه از شمال-ايالت جول نو
لجبازی نکن
با این بدن چطور میتونی شرکت کنی ؟ خودتو بگو ... باید استراحت کنی برای چی دنبالم راه افتادی
حتي نمي توني سرپا وایسی تو شرکت کن .. ها ؟
باشه ، خوبه - منم شرکت میکنم
پون دال بله
ضربه هم نزنی خوبه فقط از اسب پايين نيافت
نمیافتم، حالا ببین - اگر بميرمم - روي اسب نشسته مي ميرم
بچه ای نترس - جنگجو هم نيستي ، به این زودی امیدواری روی اسب بمیری؟
بريم
فينال مسابقات -گروه زرد از گي رو-گروه سياه از ايالت جول نو
صداش ميزنن والکينگ بو ار
رئیس هيوک سودرو اسم مستعاش ، والکينگ بو ار
بميره هم ایستاده میمره
اونا چیکار میکنن ؟
اون عوضیا ..
مثل گراز حمله میکنن
اونا میخوان بکشنش
بازیکن دیگه ای نداری؟ باید بازیکنت رو عوض کنی
سوارکاری بلدی ؟
اگه اسب مرده نباشه ، سوارش میشم، چطور؟
مي توني سوار اسب بشي و به توپ ضربه بزني؟
تو چته ؟ پهلوت چی شده؟
ای عوضی ... فقط دستت رو باز میکردی و میافتادی روی مچ شکسته دستت آویزون شدی ؟
شما دو نمي تونيد بازي کنيد سریع بازیکن جانشین رو صدا بزن
من خوبم ... کافیه اين پسر رو بيرون بفرستم
اگه سریع عوض نکنی بازنده ایی، بازیکنت رو عوض کن
عوض کنه ؟ چی رو عوض کنه؟ من اخرين بازيکنم
پس صرف نظر مي کني؟
صرف نظر مي کني؟
به علت کسري بازيکن -گروه سياه....
نه..نه..نه
اون چيه؟
از ایالت جول نو، جانشین برای گروه سیاه، دوک و سوجین هستیم
لطفا اجازه ورود به مسابقه رو بدید
شاگرد منو نديديد؟ ان ور - برو ان ور
آره درسته، برو، برو
اون..اون...
سوجينی
شاهزاده .. بهتر نیست دیگه اینجا تمومش کنیم
اما داریم میبریم
الان دیگه فکر نمیکنم موضوع برد و باخت باشه
اون .. اینطور که می بینم، یون گا ... به نظرت عجیب نیست
منظورم اینه که حس نمیکنی انگار تشنه خونه
حسش میکنم
فهمیدی که اون کیه ؟ بله
ولیعهد ؟
اونا چی میگن ؟
اون ولیعهد دام دوکه؟
پسر پادشاه..
ولیعهد
چی میگی ؟ سوجین ... جناب ولیعهد ؟
اونها اطلاع ندارن، من خودم تنهایی دخالت کردم
بنابراین تنها تقصیر منه
خواهش میکنم اینو درنظر بگیرید
این اتفاقیه که نباید بیافته
خانواده سلطنتی گوگوریو و فرزند پادشاه
طرفداری هیچکدوم از قبایل رو نباید بکنن
امروز جناب ولیعهد در گروه سياه از ايالت جول نو جنگید
که این یعنی، قبیله های دیگه ... سون نوبو، کان نوبو و چوان نوبو
از ايالت جول نوبو کم اهمیت تر هستن؟
دربین گروه سیاه جول نو بازیکن غیرقانونی هست
اونها جلوی چشمای منه پادشاه من و مردم رو فریب دادن
سریع مسابقه رو متوقف و افراد خاطی رو زندانی کنید
من تنها وارد بازی شدم و همه رو گول زدم اگه اشتباهی باشه من همشو ....
پسر پادشاه رو اول از همه دستگیر کنید
اعلي حضرتا، توی گوگوریو زنداني وجود نداره که ولیعهد رو حبس کنه این امکان نداره
اول ،...
در ارامگاه سلطنتي ممنوع الخروجش کنيد
و درمورد این پرونده با وزراء مشورت کنید سپس معلوم میشه چه کنید
پرونده چی .. ؟ ولیعهد فقط چندلحظه توی بازی وارد شد ...
منتظر چی هستید ؟
من قبلا دستور رو دادم
مقر زندان يون
هي - من با اينجایی ها نیستم من با اینجایی ها نیستم
اینجا اشتباهی شده، هی تو ..
اینو بخورید
بوک سونا - بوک سونا کجايي بله
اينارو بذار کنار
خواهر با سون - خواهر با سون
سریع بيا
توی زندان یون بازداشت شده؟ مطمئنی ؟
من ديدمش - برای دادن خوراک دنبالشون رفتم
ازش پرسیدم تو سوجینی هستی ؟
دختره پرسید چطور اسم منو میدونی ؟
بنابراین من ... چرا اونها توی زندان کشوری نه، توی زندان خصوصی هستن؟
برم بپرسم؟
وضیعتش چطوره؟ نکنه اونقدر شدید زدنش که داره میمیره ؟
به نظرم خوب بود نه نه - مطمئنم بزودی کتکش مي زنن
کتک نباید بخوره ای داد اون چطور میتونه کتک بخوره
بعد از سه بار کتک خوردن اون داغون میشه و میمیره
یه کاری بکن دیگه ، مثلا استادشی
من دیگه باید برم ...
آدم اجیر کنم ؟
چومو چي از قبيله ي سي وو هست - پول بدی، هرکسی چه از بکجه چه از گوگوریو، رو بخوای، کتکش میزنه
بهترينه، توی جنگ دومی نداره
صداش بزنم، اون هرچی سر راهش باشه رو نابود میکنه و فراريش میده
وقتشه شوهرم برسه اگه خونه نباشم نمیشه ، بنابراین من باید برم.... هیس ...
اون چوجودو ست
زیردست يون با چاپلوسی زندگیشو میگذرونه
و اونیکه پشت سرشه ....
کاخ کوکناه - آرامگاه سلطنتی
چهار نگهبان؟
اژدهاي ابي - ببر سفيد - سيمرغ و لاک پشت
نگهبانان چهار گوشه ي گوگوري
مطمئنم که افسانه ي چهار نشانه ي روحاني رو شنيدي
تو نگفتی چون میخواد درباره ي سرنوشت گوگوريو صحبت کنه، آوردیش؟
چهار نشانه وقتیکه پادشاه جوشين را ملاقات کنند، بیدار میشن
اون زمان صاحبان نشانه ها هم به پادشاه خدمت میکنن
و اون پادشاه با کمک نشانه ها این سرزمین رو یکپارچه میکنه
اگه داری درمورد داستان و افسانه شایع صحبت میکنی زنها و بچه ها از شنیدنش خوشحال میشن
اما جناب چوجودو همونطور که خیلی خوب مي دوني درخونه من، نه زنی دارم و نه بچه اي
در این خونه کوچیک ، شبی که جناب هوگنیم بدنیا اومد
ستاره چوشین درخشیده، رو شنیدم
اگر درباره ي حقوق تجارت میخوای صحبت کنی، گوگوریو تجارتخونه داره برو اونجا صحبت کن
من قلب سيمرغ رو دارم
نگهبان کارآموزی که باید شبها مراقب باشه و حضور داشته باشه
کجا داره میره ؟
این سیمرغ صاحبش کیه رو هم فهمیدم
در معبد هستش
این قلب سیمرغ که اینجاست با صاحبش، میخوام با هوگنیم ملاقات کنن
پس از اون بلاخره قلب سمیرغ بیدار میشه یا نه، و اون واقعا اون شخصه یا نه رو میخوام بفهمم
چرا به پادشاه چوشین علاقمندی ؟
مرد اين زمين هستم
سرزمین ها رو باهم یکی میکنه، باعث نابودی جنگ در این سرزمین میشه اگه بتونم این آدمو ببینم
من همه چیزمو بهش میدم
رئيس گروه سوم، گاک دان هستم
فرمانی، امری دارید ؟
چندلحظه میایی داخل ؟
اين ارامگاه، جائیکه پادشاهان قبلي در اون ساکن هستن
افرادی مثل ما اجازه شکستن حرمت این حریم رو، با ورودشون ندارن
اینطوره ؟
پس من چندلحظه از اینجا خارج میشم، کاری دارم که باید انجام بدم
معذرت میخوام اما جناب ولیعهد در بازداشت و ممنوع الخروج هستید
تا زمانیکه فرمان دیگه ای صادر نشده، نمیتونید خارج بشید
پس این چیزیه که میخوای بگی
اینجا برای محافظت، تنها من نیستم
ببخشید اما نمیشه گروگان من بشی ؟
اعتماد بنفس اینو دارید که منو در مقابل خودتون قرار بدید
باید حتما اینکارو بکنم ؟
گروه سوم - گوش کنيد
بله بله
جناب ولیعهد میخوان از آرمگاه خارج بشن
در سی ثانیه اگر تونستن در بیرون رفتن بر من غالب بشن من تصمیم دارم بفرستمشون برن ، اعتراضي هست؟
نیست
ستوان
وارد کردن صدمه وجود نداره صدمه هم ببینم گریه نمیکنم، قول میدم
هرطور که مایلی
اسمت گفتی چي بود؟
زنداني هارو در مقر خاندان یون نگه داشته اند
شبها توی رختخواب ولیعهدی ؟
جایگاه ولیعهدی رو میخوای واگذار کنم ؟
دام دوک لیاقت ولیعهدی رو نداره؟ اینطوری میخوای اعلام کنی ؟
جایگاه ولیعهدی جایگاهیه برای آماده شدن برای پادشاهی
مدت زيادي صبر کردی
همینطور قلب پسر لرد يون هو گا ا رو بدست بیار
تمام این مدت من نقشه ای برای این کشور داشته و دارم
هيچ فاميل اصيلي دام دوک را پادشاه اينده نمیدونه
باز کن دروازه را
نکنه ستاره ي جوشين رو باور داری؟
اگر تو سر نوشت پادشاهی جوشين رو داری
من تصمیم دارم تعظيم کنم و اون سرنوشت را بپذيرم
داری میگی من باید شورش کنم ؟
بايد پسرم پادشاه گوگوري بشه
اصلاح زیرنویس از لیلا ۹۸/۳ lbigdeli26@gmail.com Www.Haraj-Serial.Com : دانلود و زيرنويس فارسي سريال کاري از سايت